Đã có nhiều giấc ngủ ngon trên chiếc ghế sofa này.
Chị ngủ được ở trên này sao?
Chút sắc thái thời sinh viên nghèo đói, thành phố Santa Monica,
mùa hè năm 1978.
Chị là người dọn đồ sao?
Ừ.
Chị đã trải qua bao nhiêu công việc trong cuộc sống này?
Đủ để hiểu chị không muốn thêm một công việc khác nữa.
Cô Jan, sàn này có những chỗ lướt rất tuyệt.
Cháu trông tuyệt lắm, Rick.
Juliet đẹp lắm, xinh lắm.
Con trai của Richie vẫn "diễn" trong phim âm nhạc "Flying Down To Rio" sao?
Cha nó phải tự hào về nó lắm.
Anh ta tự hào lắm.
Hai đứa đó lọt vào top 10 trong giải vô địch khiêu vũ đại sứ quán vào năm ngoái.
Chào ông Tony.
Jackie, bệnh phát ban mày thế nào rồi?
Công việc thế nào?
Ông uống một lon không Tony?
Không không, được rồi.
Cứ tham gia với đám bạn vô tích sự mày đi.
Có chuyện gì thế?
Jackie Aprile là một người đàn ông yêu tri thức.
Lúc hấp hối vì bệnh ung thư, ông ta đã cầu nguyện,
con trai ông ta sẽ đi học y tế.
Nếu ông ta biết hắn bỏ đại học, hẳn sẽ làm ông ta đau lòng lắm.
Đó không làm tổn thương ban nhạc The Beatles.
Như Bill Gates.
Chú Richie của hắn sẽ trông chừng hắn.
Dễ dàng hơn khi giải quyết với con riêng hắn sao.
Này Tony, đừng làm điều đó.
Em có biết nó sẽ đưa AJ đến với giải vô địch xe 2 bánh đường đất ở sân vận động Giant không?
AJ không thể đi.
Nó bị một điểm "C" môn đại số.
Camerla có biết chuyện này không?
Thôi được, chị thực sự muốn biết phải không?
Tôi không muốn hắn ở quanh đám con của tôi.
Ai, Richie sao?
Chị đã nghe tôi nói rồi đó.
Em đang nói chuyện đếch gì thế?
Hãy hỏi Gia Gaeta đi.
Richie đã kể với chị mọi chuyện đó.
Cần số bị trượt.
Richie thật may mắn là anh ta đã không bị nghiền nát cùng chung với hắn.
Và cho em thêm thông tin nè,
Beansie Gaeta đã nợ anh ta nhiều tiền hơn 10 năm rồi
và thậm chí Richie không yêu cầu về tiền lãi nữa kia.
Tại sao không chứ?
Và nếu bọn tôi khủng khiếp đến vậy,
tại sao em lại xe tơ cho bọn tôi làm bữa tiệc đính hôn vậy?
Bởi vì chị là chị gái của tôi, và tôi cố làm những chuyện cho phải đạo.
Dù gì, đó là việc của vợ tôi.
Điều gì là phải đạo khi bao gồm việc bao bọc cho con nhỏ người Nga
của em bên cạnh em sao?
Chị biết gì không,
phủ nhận chuyện đó, chị là một người đồng lõa với tên dối trá chết tiệt đó.
Làm đéo gì mà tôi phải quan tâm chứ?
Mày không thể chịu đựng để thấy tao hạnh phúc, phải không?
Mày là thằng khốn.
Hãy tự mang cái ghế Sofa đó và xuống địa ngục với nó đi.
Em thích đôi giày nhỏ bé của em lắm Tony.
Ừ, đẹp đó.
Tại sao em không mang nó lúc em đi dự phỏng vấn hả?
Em đã gọi cho Sy Littman chưa?
Chưa, em sẽ làm việc đó
Dễ kiếm tiền trong việc làm người mẫu.
Em không muốn dành hết phần còn lại của cuộc sống
phía sau quầy nước hoa trong siêu thị phải không?
Bộ anh quan tâm những gì em làm sao?
Đừng bắt đầu với thứ tâm trạng vớ vẩn như thế.
Quyển sách đó tên gì vậy?
"Gà nấu súp dành cho tâm hồn".
Em nên đọc quyển "Nước sốt cà chua dành cho cái mông của em",
nó là phiên bản của người Ý.
Ha ha.
Lý do tại sao, anh ghen hả?
Em làm tình với hắn sao?
Em không thể nào trò chuyện với anh!
Anh thật kinh khủng.
Đó là một câu hỏi chết tiệt.
Đó có thể là thứ gì đó em nên suy nghĩ về nó.
Cái gì hả?
Tìm một người nào đó hắn có thể cho em mọi thứ em muốn.
Em đã nói với anh hắn lái một chiếc Limo chết tiệt mà.
Không bàn về những loại chuyện đó nữa,
anh đang nói về chuyện gia đình, hôn nhân, con cái.
Em không muốn tìm một người nào khác, em có anh mà.
Làm gì hả, để đưa em ra ngoài ăn tối,
và để ép cho được đầu óc chết tiệt em ra sao?
Có chuyện đéo gì không ổn với em vậy?
Tony, không đừng đi.
Em biết đó, em không hiểu em muốn cái đếch gì đâu.
Đừng hét vào mặt em mà.
Anh biết đây là thời khắc tệ nhất mà.
Ông chủ mới của em rất nghiêm ngặt với em.
Lúc nào cũng luôn là thời điểm tệ nhất của em.
Với người anh em họ và chủ nhà.
Tony, không, không mà!
Thôi được.
Rin, em biết điều đó không được tốt trong một thời gian dài.
Đối với hai chúng ta.
Giờ anh đuối rồi.
Em sẽ chết nếu không có anh.
Không, em không vậy đâu, em sẽ quên anh trong hai tuần thôi.
Không, em nói với anh, nếu anh đi, em sẽ tự tử cho xem.
Me kiếp, đừng có đe đọa anh Irina.
Chuyện này hết rồi, anh không thể làm điều này nữa đâu.
anh sẽ không làm điều này nữa đâu.
Em nói chuyện với cái gã đó về chuyện làm người mẫu như anh đã nói với em.
Sẽ chăm lo cho em đến khi em tự kiếm sống được.
Nhưng anh sẽ không làm chuyện này nữa.
Em hiểu chứ?
Em ghét anh!
Là vậy đó.
Albert chia khu Nutley với anh em nhà D'Alessio,
và Barone đây quản lý mọi thứ khu phía bắc Paterson.
Còn chuyện gì khác chúng ta phải bàn nữa nào?
Thị trấn Fairfield sẽ mời thầu vào tuần tới
Định bàn về chuyện gì ở đó hả?
Fairfield là của tao mà.
Của ông sao.
Tôi không cho dự thầu với người gây bất lợi.
Richie, thấy rõ ràng là ông như bị điếc đếch gì đó,
tôi đã nói với ông hơn 10 lần rồi,
sau đó tôi phát hiện ông vẫn mua bán thuốc phiện dọc đường thu gom rác.
Vì chuyện đó mà tao bị mất việc dự thầu đéo đó sao?
Lần kế ông sẽ nhận ra chính mình nằm sau một trong những chiếc xe tải.
Những tuyến đường thu gom rác đó là của cha tôi mà.
Thôi đi nhóc.
Trên thực tế thưa các ngài,
anh em họ Larry của tôi muốn có hợp đồng thị trấn Fairfiled.
Vì những khó khăn của gia đình hắn và các thứ linh tinh,
trong lúc anh ta đang trong tù chờ ngày xét xử.
Nghe này, đây là tại sao chúng ta có một hội thầu cố định.
Bởi vì mọi người đã có một câu chuyện
về lý do tại sao họ nên ủng hộ việc này.
Tao đã ủng hộ 10 năm chết tiệt rồi đó.
Chú tôi chỉ yêu cầu những gì lẽ ra cha tôi đã để lại cho ông ta,
nếu ông ta vẫn còn là chỉ huy lúc Richie ra khỏi tù.
Chẳng có chuyện gì xảy ra hết vì họ là anh em.
Ông tôn trọng cha tôi, ông nên tôn trọng Richie.
Muốn được tôn trọng thì hãy tôn trọng người khác trước.
Thấy chưa, hắn vừa bảo mày hãy câm cái họng chó lại đó.
Và hắn bảo tao biến mẹ đi đó.
Chúa ơi Mel, dự luật này nè.
Tôi ước rằng phiên xét xử chết tiệt này đã diễn ra rồi,
tôi sẽ bị tốn thêm tiền ra vì vụ này.
Tiến trình giảm thiểu có thể tốt cho chúng ta, Corrado à.
Chúng ta thuê chuyên gia để nghiên cứu các băng nghe trộm đàm thoại.
Những gã cựu nhân viên, làm rất kỹ lưỡng.
Nếu họ phát hiện việc lạm quyền, chúng ta sẽ chuyển những bằng chứng này cho thẩm phán,
và có thể những chứng cứ nghe trộm đó có thể không được xem xét.
Mẹ kiếp hay đấy.
Theo tôi biết bọn cớm nghe dài hơn 20 giây mà họ được phép.
để xem cuộc gọi có thích hợp không,
tôi nghe một tiếng lách cách.
Tôi có thể nói về nước ngọt không cồn,
và đôi khi họ nghe lén tới 40 hoặc 50 giây trước khi họ ngừng lại.
Những tên khốn.
Tuy nhiên việc nghiên cứu này sẽ tốn tiền đấy.
Bao nhiêu?
200 - cộng thêm nhiều giờ để phân tích các đoạn băng,
và tôi phải mang đến cho các luật sư chuyên ngành,
để xử lý các vụ kiện tụng nghe trộm điện thoại.
Con số phỏng đoán là bao nhiêu?
Ừ, mẹ kiếp bằng cái sân bóng chày Wrigley Field.
400 ngàn đô.
Thằng cháu tao có nói tao được phép chuyển ma túy chỗ nào chưa?
Hắn chẳng quan tâm tới bất cứ ai ngoại trừ hắn.
Đất nước này sẽ qua thời kỳ bùng nổ,
mẹ kiếp có nhiều thứ rác rưởi hơn bao giờ hết
và hắn không để tôi làm ăn gì cả.
Giờ mày lại muốn khóc lóc về chuyện tiền bạc sao?
Tao đang đối mặt với án 20 năm tù,
tao có thể chết trong cái chỗ chết tiệt đó.
Ông sẽ vượt qua nó mà đại ca.
Mày không hiểu mẹ gì chuyện đó đâu!
Vụ ma túy đó giờ là cứu cánh của tao.
Hãy giải thích rõ đi Junior.
Hắn để lại cho chúng ta lựa chọn gì sao?
Ông cần những đồng minh để làm những gì ông muốn làm.
Albert Barese cũng không thích những gì ông ta vừa nghe.
Và thêm nữa là Larry Barese,
thành viên cao cấp nhất trong gia đình.
Điều đó không gây ngạc nhiên với tao.
Larry cũng có nhiều thời gian như tao
để suy nghĩ về lý do tại sao hắn nằm trong bản cáo trạng,
và những người khác thì không bị.
Vậy ông muốn tôi phải làm gì?
Hãy đi bàn bạc với thằng nhóc Alley, xem hắn nghĩ thế nào.
Tuy nhiên hắn là một thằng quái láu cá đấy.
Không hứa gì cả.
Gặp lại mày sau.
Hắn không to xác nhưng có lòng can đảm và khả năng.
Hãy nói cho tôi về chuyện đó đi.
Hắn là một chiến binh.
Là cái gì đây?
Mở ra đi.
Tao có thể biết đó là chai Johnnie Walker vàng.
Nhưng bọn tao không thể nhận quà mà Sal.
Tao sẽ chuyển nó cho những người ở viện nuôi dưỡng của sở cứu hỏa.
Thấy chưa, ngay đó,
bọn mày có một chính sách và nó gây trở ngại chết tiệt.
Mày hãy chú ý.
Hãy nhìn những gì đã xảy ra với những người Ai Cập đó,
những trung tâm thương mại thế giới chết tiệt không sống được đó.
Đánh số thứ tự trên thân trục và mày đưa tất cả bọn họ vào nhà đá.
Tất cả chuyện đéo này là gì chứ?
Tao nợ mày, Skip à.
Cho đến cuối đời tao sẽ không bao giờ quên,
mày nhìn theo cách khác chuyện của thằng Bevilaqua đó.
Thế nào hả?
Cục liên bang sẽ không bao giờ làm ngơ chuyện buộc tội giết người đâu.
Thôi được, mày có thể nói gì khác vào thời điểm này, phải không?
Mày biết gì về chỗ Scottsdale không?
Arizona hả?
Ừ, tao đã nghĩ đến việc sẽ chọn chỗ này cắm dùi,
khi việc được giao này kết thúc.
Nhiệm vụ ư?
Mày biết đấy, khi tao được ở trong chương trình bảo vệ nhân chứng.
Họ có hơn 300 ngày hưởng nắng ấm, chơi golf,
huấn luyện bóng chày Giant Spring Training,
đương nhiên, tao đang nói về việc sau khi tao thụ án hai năm ở Louisburg.
Tao đang nghĩ về việc tham gia các khóa học trong lúc tao ở trong tù,
tâm lý học, tội phạm học,
và có thể đi giảng dạy tại sở cảnh sát về tội phạm có tổ chức.
Đó là một ý tưởng.
Một vé máy bay từ gã Scatino bị phá sản.
Tony đã bắt gã này đặt hàng hàng loạt những thứ này,
thông qua cửa hàng bán đồ thể thao.
Tao sẽ cho nó vào hồ sơ.
Mày có thể sử dụng nó cho mục đích có thể đảm bảo chứ, có thể không?
Bằng chứng về tống tiền, với ý định gian lận,
đó là dựa vào đạo luật RICO, đúng không?
Trước tiên mày phải ràng buộc số vé đó vào thằng Tony.
Và hắn ta quá thông minh để dùng bất cứ vé nào trong số đó cho chính hắn.
Giờ có lẽ hắn đã chuyển chúng đi rồi.
Tuy nhiên, ở buổi lễ đính hôn này cho bà chị,
tao muốn mày đeo theo máy nghe lén.
Tao biết mày rất nhạy cảm.
Mẹ chuyện đó.
Tao là thằng đéo gì hả, một thằng chạy việc của hắn sao?
Ừ, ông Thần Nông mà.
Chạy khắp nơi để tìm chiếc xe của thầy giáo dạy môn khoa học của con hắn sao.
Chuyện đéo gì vậy?
Bất cứ lòng trung thành tao đã cho ra ngoài cửa sổ cùng ngày rồi.
Trông tuyệt đẹp.
Dì biết.
Dì chắc phát điên để chuẩn bị cho tất cả mọi việc phải không?
Người lo mọi việc cho dì đã từng lo đám cưới cho Rick Cerone.
Do vậy, toàn bộ chuyện dì làm là trả tiền cho họ thôi.
Và để dì đưa danh thiếp anh ta cho con.
Cha em đã mất tích và anh sẽ không chi trả cho thứ gì giống như đó đâu nghen.
Ồ, Carmela.
Carmela, cháu thích giấy dán tường mới đó.
Em có nghĩ chị nên dán nó trong phòng chị không?
Này, em có số của gã dán giấy tường đó không?
Này Tony, mày vẫn còn giữ vé nào trong số vé máy bay đó
mà mày có được từ vụ thằng Scatino phá sản không?
Mẹ kiếp tởm quá.
Ai, thằng Rich hả?
Chuyện gì xảy ra với thằng đàn ông đó trong tù chứ?
Meadow, đi giúp mẹ của con đi.
Mày chỉ khước từ được một thời gian ngắn đó thôi,
Richie luôn là một thằng nhóc quấy rối.
Janice này, thực sự tôi sẽ không được uống thêm ngụm rượu nào nữa chăng?
Có được khoảnh khắc vui vẻ chết tiệt phải không?
Thôi được, chị muốn tôi phải nói gì đây?
Tôi xin lỗi.
Tôi mừng cho chị.
Em nên chăm lo cho mẹ khi bọn chị rời khỏi nhà.
Bà ta thực sự muốn có mặt ở đây.
Đừng nhắc tới chuyện đó nữa được không hả?
Em không cho bà ta một cơ hội nào hả Tony.
Bà ta đã hoàn toàn thành một con người khác,
kể từ lúc bác sĩ cho bà ta dùng thuốc Prozac.
Cho bà ta dùng thuốc gì?
Janice à!
Em sẽ không thể tin chuyện vớ vẩn này.
Họ cho người phụ nữ già dùng thuốc Prozac.
Bà ta đã thay đổi, tởm quá.
Bà ta đã quá già để nhớ người bà ta ghét.
Có chuyện gì không ổn với em hôm nay vậy?
Anh quan tâm làm gì?
Nào Richie, phát biểu thôi.
Coi nào, phát biểu đi.
Mọi người thân mến...
tôi muốn cám ơn gia đình nhà gái tương lai đã sắp xếp một bữa tiệc tuyệt vời này.
Và tôi muốn cám ơn tất cả mọi người đã đến,
và tham dự buổi lễ với chúng tôi về cuộc hôn nhân lịch sử này,
gia đình Apriles và gia đình Sopranos.
Người xưa nói rằng không bao giờ quá muộn.
Người xưa nói tất cả việc tốt lành sẽ đến cho những ai biết chờ đợi.
Họ đã đúng trên cả hai phương diện.
Cháu có muốn nói thêm gì không Ricky?
Mừng cho cha, thưa cha.
À.
Mẹ kế.
Cám ơn nhiều Rick.
Ừm...
ok, tôi cũng...
tôi chỉ muốn chia sẻ hạnh phúc của tôi với tất cả mọi người ở đây.
Và tôi cũng đã tìm được người bạn tâm giao của tôi cho cuộc đời tôi.
Nhìn tôi giống Madonna phải không?
Tôi không hiểu điều gì đã khiến tôi nghĩ rằng tôi sẽ tìm bất cứ một người tầm thường nào
trong vài tu viện nào đó ở Pradesh.
Nhưng tôi đã tìm thấy anh ta, ngay chính tại đây...
ở quê nhà.
Và tôi chỉ muốn nói rằng anh là người đã làm hài lòng em nhất.
Chúa ban phước lành, nâng ly nào.
Vâng.
Đó là sự vui sướng ngọt ngào.
Em cũng làm bộ lúc anh hôn em sao?
Anh phải đi ra ngoài.
Ôi anh thật tuyệt vời.
Em thấy xấu hổ về bản thân mình.
Vâng, chắc là em nên vậy.
Cám ơn chúa, tôi về nhà.
Tôi đang tắm và tôi hầu như không nghe điện thoại.
Cô ta say, cô ta khóc lóc.
Cô ta nốc 20 viên thuốc ngủ.
Cô ta đang nghĩ cái đéo gì chứ?
Ồ, đó không phải là lỗi cô ta.
Cho xin đi.
Hãy nhìn cô đi, cô chỉ còn một chân, cô sẽ không hành xử như vậy.
Cha mẹ cô ta, cả hai đều nghiện rượu và sống ở Petrozavodsk.
Thành phố công nghiệp kinh tởm.
Người cha qua đời ở tuổi 55,
ung thư phổi và bệnh xơ gan.
Dù sao có thể là chuyện tốt, ông ta không còn làm việc.
Nhà máy bị đóng cửa.
Cô ta phải đi đến Kazakhstan
để sống với người chú thô lỗ, người đàn ông khốn khổ.
Chúa ơi Rin.
Em không quan tâm chuyện gì xảy ra nữa đâu.
Đừng nói chuyện vớ vẩn đó.
Em còn có cuộc sống của em ở phía trước.
Thật xin lỗi Tony.
Xe cứu thương, phòng cấp cứu, cô ta sẽ thanh toán thế nào đây?
Anh nghĩ họ mua bảo hiểm y tế cho cô ta
ở cái siêu thị mà cô ta làm việc phải không?
Tôi sẽ lo chuyện đó.
Em sẽ sống như thế nào ở đó mà không có anh hả Tony?
Quay lại CLB thoát y "Bada Bing" ư?
Làm một vũ công?
Rồi làm một con điếm sau đó?
Em không muốn vậy.
Em không muốn.
Được rồi, shh shh shh.
Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.
Được chứ?
Chuyện sẽ ổn hết thôi, shh.
Hoàn hảo.
Ồ chúa ơi.
Hãy nhìn chỗ xẻ của ngực này.
Chúa ơi, cám ơn.
Em biết đấy, chị chỉ mặc thứ này vì món quà tặng.
Phải rồi, chị làm chuyện này vì Richie..
Ý chị là anh ấy nói anh ta thà đến Vegas,
nhưng em phải làm việc này vì chuyện nghi lễ phải không?
Đây là thời khắc hạnh phúc như thế.
Tất cả những đóa hoa, những niềm phấn khích.
Em nhớ lại cảm giác của em lúc đó như thế nào nhỉ.
Sau đó là tuần trăng mật, và cái rương đựng của hồi môn.
Em đang làm việc quá sức rồi đó Carmela.
Còn nhớ em trông rạng rỡ ra sao khi bước xuống các dãy ghế trong giáo đường không?
Em có vẻ phiền muộn lắm có phải không?
Phiền muộn ư? Không, em bỏ lại chuyện đó cho người khác.
Em chỉ sống thực tế thôi.
Bởi vì trong một năm đỉnh đó,
chị sẽ phải chấp nhận là một người tình.
Ồ vậy sao?
Vâng, chị muốn thấy một tình nhân,
chuyện đó sẽ để anh ta chỉa một khẩu súng vào cô ta lúc họ làm tình.
Chị để anh ta chỉa súng vào đầu trong lúc làm tình sao?
Ừ tốt thôi. nếu chuyện đó làm anh ta xuất được.
Nó không khác hơn chuyện sợi dây nịt bít tất và trong đồng phục y tá.
Ôi, đó là một khẩu súng sao.
Em nghĩ chị là người theo thuyết nam nữ bình quyền.
Thường anh ta lấy đạn ra.
Ồ chúa ơi, em hy vọng như vậy.
Nó có vẻ là một nghi thức.
Nó là chuyện tôn sùng mà, vậy thôi.
Hồ sơ 3-0-2 của tôi từ tuần trước.
Vào đi.
Chúc mừng sinh nhật sếp.
Cám ơn.
Vụ Tony Soprano.
Đừng bỏ lỡ bất cứ cơ hội nào.
Giáng sinh, ngày Columbus.
Ăn chút gì đi,
trước khi tôi cho nó tới viện người vô gia cư Thánh Ambroseus.
Người phụ trách của tôi về chuyện đó vừa tặng tôi một chai Johnny Walker.
Người phụ trách 16 phải không?
Vâng, là Bonpensiero.
Gã chết tiệt đó nghĩ giờ hắn là bạn của tôi.
Tôi hiểu chúng ta lẽ ra phải không chấp nhận những quà tặng,
và tôi biết những người nghèo khổ sẽ nhận điều này,
tuy nhiên tôi không thể cưỡng lại bánh mì rán thịt mỡ.
Hắn quay ngoắt.
Một phút trước hắn đang nói về hắn yêu quý Tony Soprano nhiều như thế nào.
Và trong hơi thở sau đó hắn trở thành người của chính phủ.
Bàn về chuyện dựa vào đạo luật RICO và nguyên nhân có thể xảy ra.
Bất thình lình chúng tôi là những người tốt.
Vụ án tệ nhất về hội chứng Stockholm tôi từng thấy về vụ án Patty Hearst.
Đó là một chuyện tồi.
Tôi kể với ông mặc dù,
tôi là loại người hay lo lắng về tên Sal với những ảo tưởng này về việc thực thi pháp luật.
Những chuyện này có thể hiểu theo hai cách đó Skip.
Anh có thể thấy mình tiến gần mục tiêu rồi đấy.
Vậy ông đã kết hôn à,
ổn định cuộc sống, phải không?
Khi một cánh cửa mở ra, một cánh cửa khác sẽ đóng lại.
Mặc dù đó là một đề xuất xa hoa chết tiệt.
Tao không cần thứ vớ vẩn đó mà nó đã xảy ra vào ngày hôm kia.
Ông không cần thứ vớ vẩn đó mà nó đã xảy ra vào ngày hôm kia sao.
Mày nói chuyện với ông vua mài da về những gì xảy ra chưa?
Tôi sẽ nói chuyện với ông ta,
và ông ta sẽ nhìn vào nhận xét của ông ta qua tấm thủy tinh Plexiglas.
Hãy tưởng tượng có một diện mạo mới,
một tuần sau đó mày ở trong tù.
Ông có thể tưởng tượng rằng,
ông có một diện mạo mới và một tuần sau ông ở trong tù hả?
Dù sao...
tao có cảm giác mày không thích những gì mày đã nghe.
Tôi đã dự kiến rút khỏi cái thầu đó.
Giờ đó là một lời bình luận tồi đấy.
Richie này, gia đình Larry sẽ làm gì đây?
Gã chết tiệt là khách của chính phủ.
Trong lúc một số người đang nhồi nhét chính họ.
Một số người bị mất trí mới nhồi nhét chính họ.
Chỉ có Larry có một phiên tòa sắp tới.
Ông ta không ở trong vị thế bị ràng buộc chứ không phải là không hiểu biết.
Mày thế nào hả Albert?
Hãy cân nhắc bất kỳ lúc nào.
Tôi theo ông ta.
Tất cả mọi thứ tồn tại bình đẳng phải không?
Không.
Thực hiện động thái chống lại Tony Soprano ư?
Không bao giờ.
Tôi không biết phải nói gì với ông.
Vic.
Chào Carmela.
Hãy tưởng tượng ngẫu nhiên gặp anh ở đây.
Anh khỏe không?
Tôi khỏe, tôi bình thường.
Và cô thế nào?
Tốt.
Vừa mới mua một cái lăn tay.
Hãy nghe này Vic, sự thực.
Tôi không ngẫu nhiên gặp anh ở đây.
Tôi thấy tên cửa hàng cung cấp vật liệu của anh,
tôi muốn nói chuyện với anh.
Carmela, tôi xin lỗi lẽ ra tôi nên gọi cho cô vào hôm đó.
Anh không có gì phải xin lỗi mà.
Lẽ ra tôi nên nói với cô tôi không thể đến ăn trưa được.
Chuyện đó không sao, tôi đã nhận được thông báo lúc anh không đến.
Và đó là lý do tại sao tôi muốn nói chuyện với anh.
Tôi muốn cám ơn.
Về chuyện gì?
Có lẽ ngày nào đó tôi sẽ được tự do.
Nhưng nếu anh đến vào ngày hôm đó,
tôi có lẽ đã làm chuyện gì đó
mà tôi sẽ cảm thấy hối tiếc mãi mãi.
Và do vậy tôi muốn cảm ơn anh vì đã suy nghĩ cho cả hai chúng ta.
Vì sự kiên quyết cho cả hai chúng ta.
Cám ơn.
Vâng, không có gì.
Vậy tạm biệt nhé Vic.
Và anh tự chăm sóc bản thân mình nhé.
Cám ơn chúa.
Chúa ơi.
Mày biết cô ta đã kết hôn với ai không?
Tôi cần cô cho tôi số của một bác sĩ tâm thần giỏi.
Ồ?
Cho một cô gái tôi đã giúp đỡ.
Thế nào hả?
"Là ai"?
Ừ, tôi chia tay với cô ta và cô ta đang cố tự sát.
Đây không phải là những vết cắt nhỏ.
20 viên thuốc ngủ Halcyon và một lít Vodka.
Và bọn cứu thương chết tiệt, chúng súc dạ dày cô ta.
Tốn của tôi 3000 đô.
Cô ta nên được điều trị bởi bác sĩ tâm thần trong bệnh viện.
Hắn ta là một người Rumani,
và họ bị một số lời phàn nàn đi ngược nhiều thế kỷ
và cô ta không thể nói chuyện với hắn.
Anh cảm thấy có trách nhiệm vì vụ tự tử của cô ta không?
Tôi đã quan hệ tình dục với cô ta hai năm rồi.
Việc đó làm cho cô ta đau khổ quá chăng?
Điều đó sắc sảo đó
Cô biết tôi đã trải qua bao nhiêu phụ nữ rồi không?
Tôi không hiểu tại sao tôi chỉ không nói mẹ kiếp nó với người này.
Tại sao anh nghĩ vậy?
Dưới bề mặt đó, cô ta là một đứa trẻ dễ thương.
Và tôi nghĩ cô ta bị trầm cảm nghiêm trọng.
Anh cảm thông cho cô ta phải không?
Tôi quan tâm lý do tại sao anh kết thúc nó.
Ý cô là gì, tại sao ư?
Không phải việc đó là những gì lẽ ra tôi phải làm sao?
Không phải là cô nói suốt với tôi chuyện đó ở đây sao?
Tôi không nghĩ tôi đã bao giờ lên án,
về cuộc sống tình dục của anh,
hay cuộc sống tình dục của bất cứ bệnh nhân nào khác.
Ngay cả khi tôi già hơn cô ta 20 tuổi và tôi đã kết hôn phải không?
Có gì không ổn với cô vậy?
Tại sao là bây giờ?
Sao là bây giờ hả?
Bởi vì nó hết vui nữa rồi.
Vậy cô có giới thiệu ai đó hay không thì bảo nào?
Ông ta đang ăn trưa.
Sao rồi?
Larry không tham gia.
Ồ chết tiệt, mẹ kiếp.
Tao biết mà, mẹ kiếp tao biết mà.
Này Bobby, mang nó đi, tao không ăn đâu.
Larry và Albert không phải là vấn đề.
Là thằng Tony, đó mới là vấn đề chó chết.
Ông khử hắn ra khỏi vị trí đó,
và tin tôi đi, mọi người sẽ theo ông.
Còn chỗ nào khác để họ theo phải không?
Tao thấy mệt mỏi quá.
Và làm điều tương tự với gia đình bọn Larry chết tiệt.
Tôi có những người bạn trong liên bang có thể dàn xếp việc đó dễ dàng
hơn là xử lý những thằng chết tiệt đó.
Ông ta là một người bạn tuyệt vời với cha tôi,
nhưng giờ ông ta không quan tâm ông ta theo ai.
Chính tôi sẽ xử hắn.
Ai đó đang nói ở đây vậy?
Người quan trọng nào đang nói vậy?
Nghe này Richie,
hãy để tao nghĩ về chuyện này một thời gian.
Chúng ta không thể để quá sai lầm vì trở ngại này.
Chúng ta phải chắc chắn và kiên quyết vì nhiệm vụ.
Mày là một thằng bé tốt Richie.
Nó sẽ tốt thôi.
Về nhà đi, chúng ta sẽ bàn tiếp.
Mẹ kiếp hắn chẳng biết sợ là gì so với vóc dáng hắn.
Điều đó hay đấy.
Sau đó là thế nào?
Mẹ kiếp hắn sẽ tiêu,
thậm chí tao không thể mang giày của hắn.
Ông đang nói về chuyện quái gì vậy?
Mẹ kiếp thằng tồi.
Hắn không thể phản bội nó.
Richie à?
Hãy chú ý, mày có lẽ sẽ học được gì đó ở đây.
Tốt nhất tao nên theo ai?
Tốt nhất chúng ta nên theo phe ai?
Bố già Profaci biết cách làm thế nào để chia rẽ những kẻ thù của ông ta.
Mẹ kiếp hắn không thể bán đứng nó.
Hắn không được tôn trọng.
Nhưng với Tony, với tính bốc đồng và ích kỷ của hắn ta,
hắn giam trong đó cái đầu chết tiệt của hắn.
Tao tốt hơn hết vẫn về phe Tony.
Dứt khoát là vậy.
Tao muốn gặp Anthony ở văn phòng bác sĩ vào ngày mai.
Mày đang nhìn cái gì vậy?
Tôi kính phục ông quá.
Chỉ số công nghiệp Dow Jones trung bình đã quay trở lại tất cả với phiên tăng điểm trước đó.
Nó tăng hơn 100 điểm vào lúc giữa phiên,
cuối ngày nó giảm 2 điểm rưỡi và đóng cửa ở 10675 điểm...
làm việc mệt nhọc quá hả?
Đó là bản tin tài chính.
Ông làm quái gì ở đây vậy?
Chỉ số Nasdac giờ đang...
Tao có thông tin về chiếc xe của Adrianna.
Ông uống gì không? Họ có nước sô đa, cafe.
Tôi có một bình trong ngăn tủ.
Không, được rồi.
Công việc thế nào?
Công việc này ư?
Chúng tôi đổ tiền Webistics và thiệt hại do trả khoản nợ.
Mẹ kiếp giấy phép ăn cắp.
Có chuyện gì tao có thể tham gia không?
Mua bán dược phẩm.
Họ có mối gốc từ Amazon,
chữa chứng tăng nhãn áp, tất cả đều là thứ vớ vẩn chết tiệt.
Tôi có một tập quảng cáo.
Ồ tối nay Puss à.
Tôi có một cái gì đó hay đó.
Cái gì?
Thẻ chơi game Pokemon.
Tôi và Tommy Mac sẽ đột kích một xe tải chở hàng.
Vậy hả, ở đâu?
Tommy biết chỗ, ông tham gia không?
Cái gì, tao à?
Ừ, coi nào, thời gian như cũ.
Mày không muốn một thằng mập đéo như tao tham gia đâu.
Tôi không tìm thấy tập quảng cáo.
Dù sao, có chuyện gì khác biệt đâu nào?
Ông bỏ vào năm, mười ngàn đô vào công ty thuốc này
vào lúc mà chúng ta làm giá thứ chó chết này
hình dung ông sẽ có được 6 phần đó.
Này Puss sao hả?
Ừ.
Chiếc xe chết tiệt đó thì sao?
Xe gì?
Ờ, đúng rồi.
Cho Adriana à.
Là một chiếc M3 có thể bỏ mui, hợp pháp.
Tao sẽ báo cho mày sau.
Và thậm chí không phải là chuyện lớn...
xin lỗi, mày đang đùa sao.
Lipari đây.
Là thằng mập đây.
Ai vậy?
Mày biết chứ.
Sal à?
Tao vừa nghe họ sẽ đột kích một xe tải chở thẻ game pokemon.
Moltisanti và một thằng khác.
Tốt, ở đâu?
Tao chưa biết ở đâu.
Tao nên tìm hiểu chắc chắn, phải không?
Xin lỗi bà một chút?
Mày là một nhân chứng hợp tác đó Sal..
Mày mang máy nghe lén, đó là những gì mày làm.
Vì vậy hãy hỏi xung quanh, xem mày có thể dò ra những gì.
Tuy nhiên tao không muốn mày tham gia vào bất cứ hành động cướp phá nào.
Mày nghe tao nói chứ?
Tao để mày kiếm sống, nhưng không được phạm tôi, được chứ?
Ok.
Biến ra khỏi đây, tôi ghét anh, đồ khốn!
Thay đổi tâm trạng quái gì nhanh thế.
Là một ngày tệ hại với cô ta.
Ừ, lúc nào vậy?
Tôi đến công ty thời trang như anh bảo tôi.
Tôi đã chờ hơn 4 giờ để gặp ông Littman.
Vậy sao?
Không hay lắm.
Cô ta không nhận được công việc, vấn đề lớn sao.
Vâng, cô phải bắt đầu ở nơi nào đó.
Tôi vào gặp ông ta, và ông ta bảo tôi già quá rồi.
Ồ chúa ơi.
Tôi xin lỗi.
Tôi đi pha trà đây.
Tôi bảo anh rồi.
Tôi bảo anh rồi, cơ hội tôi đã hết rồi.
Không phải đâu, em sẽ ổn thôi.
Nghe này, tôi có một số liên lạc với một gã mà tôi muốn cô nói chuyện với hắn.
Tôi không muốn có thêm một cuộc phỏng vấn đếch gì nữa đâu.
Đó không phải
đó không phải là phỏng vấn, mà là một bác sĩ tâm thần.
Một bác sĩ tâm thần sao.
Ừ, một bác sĩ tâm lý.
Tôi biết đó là gì mà.
Ông ta nói rất khuyến khích,
cô sẽ cảm thấy tốt hơn nếu cô nói chuyện với ông ta.
Tôi sẽ không đi bác sĩ tâm thần gì hết.
Vâng cô phải đi vì tôi muốn cô làm điều này.
Anh không phải là ông chủ của tôi.
Thôi được.
Cô biết gì không?
Biến mẹ cô đi.
Vì tôi đang cố làm một người tốt,
tôi phải khó khăn lắm mới lấy được số điện thoại đó.
Vì vậy hắn ta có thể đưa tôi đến bệnh viện và nhốt tôi lại phải không?
Gặp bác sĩ tâm thần là chuyện đáng sợ nhất đối với người Nga,
có nghĩa như bị đưa đến trại định hướng, như cải tạo chính trị vậy.
Chuyện này quá lộn xộn đối với tôi.
Cái gì?
Biến đi.
Janice, làm thế nào mở chai thuốc trị đau nhức này?
Ồ, đừng quan tâm...
cha, ngày mai con sẽ bắt đầu sửa chữa cái máng xối.
Tuyệt đó nhóc.
Richie, anh nên xem xét chuyện này.
Em kiếm được nó vào hôm qua ở khu Kuchensystems.
Nó theo trường phái Bauhaus.
Và nó trông không tệ lắm, giá cơ sở vào khoảng 20 ngàn.
Janice này, có lẽ em nên giảm chi tiêu trong thời gian tới.
Có gì không ổn sao?
Có chuyện gì xảy ra sao?
Anh sẽ lo về chuyện đó.
Nhưng mọi chuyện có thể sẽ không được tốt trong một thời gian.
Richie này, nếu có chuyện gì đó xảy ra với anh,
thì nó cũng xảy ra với em.
Việc quyết định đang chống lại anh,
điều này đã tác động lớn đến vấn đề tài chính của anh.
Mẹ kiếp! mẹ kiếp, tôi hiểu rồi!
Chuyện vớ vẫn này xảy ra với em trai em.
Nó đã bùng phát từ lúc anh tách ra.
Cho hắn chiếc áo khoác da mà anh trân trọng mà hắn lại đem cho nó
cho cái thằng đếch giúp việc người Ba Lan.
Tuy nhiên chúng ta sẽ vẫn tiếp tục tính tiếp mọi thứ về chuyện cái nhà, đúng không?
Chúng ta sẽ xem đã.
Richie này, họ sẽ ốp gạch hồ bơi vào thứ sáu.
Và bộ cửa sổ, em sẽ không bị mất tiền đặt cọc chứ.
Anh nói anh sẽ lo chuyện đó mà.
Hắn không thể xử lý căn nhà của chúng ta
sẽ đẹp hơn căn nhà chết tiệt của hắn.
Mẹ kiếp.
Có chuyện gì với em vậy?
Không có gì.
Chuyện gì vậy?
Không gì.
Chỉ buồn, vậy thôi.
Chuyện gì?
AJ không bị cúm gì hết.
Nó không đi với anh bởi vì Tony không cho phép nó.
Hắn không muốn anh tiếp xúc với mấy đứa nhỏ của hắn.
Chuyện gì xảy ra vậy? Cái gì thế?
Quán ăn tối Searchlight,
5:15 sáng, đối tượng vẫn chưa rời khỏi.
Mặt trời đang mọc.
5:16 sáng. Đối tượng khởi hành từ quán ăn Searchlight.
Nhà của Soprano nghe đây.
Tony có đó không?
Tôi có thể biết ai đang gọi không?
Hãy đưa máy cho anh ta.
Ai đang gọi vậy?
Bà là ai, người giúp việc Ba Lan phải không? Tôi muốn nói chuyện với Tony?
Điện thoại của ông.
A lô.
Tony.
Em nhớ anh.
Em yêu anh.
Cô đã gọi nhầm đếch số rồi.
Đừng có gọi đến đây lần nữa.
Tôi sẽ chờ ở ngoài đó.
Là ai vậy, phải con nhỏ bạn gái người Nga phải không?
Nghe này, chuyện hai chúng tôi đã kết thúc.
Đã từ rất lâu rồi.
Chuyện vớ vẩn.
Vậy tại sao quần áo anh vẫn bốc mùi nước hoa hả?
Thôi được, anh gặp cô ta, nhưng không phải như những gì em nghĩ đâu.
Cô ta cố tự sát.
Ồ mẹ kiếp anh.
Anh chia tay cô ta và cô ta cố tự tử,
cô ta nói cô ta không muốn tiếp tục sống nếu không có anh.
Đứa trẻ tội nghiệp.
Anh đặt tôi vào hoàn cảnh,
nơi mà tôi cảm thấy thương xót cho một con điếm đã làm tình với anh sao?
Anh biết anh là người xa lạ thế nào không? Trong một giây phút tôi đã tin anh.
Mẹ kiếp hắn.
Họ tất cả đều như nhau cả Carmela.
Không, không phải tất cả đâu.
Người đàn ông làm công việc giấy dán tường đó,
có một người đàn ông mà chị có thể tôn trọng
Victor Musto sao?
Carmela, anh ta không xuất hiện ngày hôm đó,
bởi vì biết chồng chị là ai.
Hãy đối mặt với nó, hãy suy nghĩ đi.
Anh ta sợ chạy té khói luôn.
Tôi không muốn đi tập thể dục nữa.
Tôi mong là có chuyện tốt hơn.
Tôi đang ở giữa cuộc chiến tranh thế giới thứ III ở đó.
Lúc mà mày đang nằm trên đường ngay cạnh vũng máu của mày,
đừng nói chú mày đã không nói cho mày biết nhé.
Ông đang nói về chuyện gì vậy?
Richie Aprile đang rục rịch chống lại mày.
Hắn không có được vui thú đó đâu.
Hắn có một sự chống đối chính đáng với mày.
Me kiếp mày đang tỏ ra độc đoán với tất cả mọi người.
Tại sao ông không giữ lại những gì ông biết,
và để mặc lại những ý kiến của ông ở nơi quái nào đó đi?
Hắn đã tiếp cận Albert Barese.
Và Albert nói không.
Albert kể với ông chuyện này sao?
Không, tao nghe được từ chính miệng Richie ở nhà tao hôm qua.
Hắn sẽ tính sổ với mày và thằng Larry Barese,
và bất kẻ nào còn lại không theo hắn.
Được rồi, chờ chút xem.
Làm đéo gì mà tại sao Richie nói với ông tất cả việc này?
Hắn nghĩ tao sẽ ủng hộ hắn.
Thật không?
Vậy thì sao hắn có ý tưởng đó chứ?
Đó là những gì tao muốn hắn tin.
Tao đã chơi hắn.
Tao đã thấy chuyện này ngay từ đầu.
Đó là lý do tại sao tao đã làm một thỏa thuận lớn về vụ ma túy đó.
Tao đã nêu ra một chuyện không quan trọng và hắn rơi vào đó.
Vậy giờ ông như một điệp viên hai mang, phải không?
Như nhân vật đéo Matt Helm gì đó sao?
Con mẹ mày.
Làm sao tôi biết ông không chơi tôi chứ?
Hãy tin những gì mày ước ao, thằng cháu nhỏ à.
Nếu tao không theo phe mày,
con vợ chó chết của mày sẽ trở thành một góa phụ
và các con của mày có lẽ sẽ không có cha.
Vậy biến mẹ mày đi.
Được rồi, dừng lại đi.
Tôi rất biết ơn ông.
Tao hiểu.
Tôi sẽ cho ông 5% trong công việc còn thiếu với ông.
Nâng nó lên thành bảy phết năm.
Tuy nhiên không được bán ma túy dọc con đường đó.
Việc đó thiển cận.
Ông biết rằng thằng khốn đó cưới chị gái tôi không?
Mày có tự hỏi nó ở đâu trong tất cả chuyện này.
Đứa cháu gái của tao.
Có chuyện gì vậy Tony?
Anh rể tương lai của tao gây ra một việc nghiêm trọng.
Nghiêm trọng thế nào?
Hắn ta không hài lòng với thủ lĩnh hiện tại.
Hắn muốn tao bị trừ khử.
Thằng khốn đó.
Vì vậy giờ tao phải quyết định nên làm gì với hắn.
Thành thật mà nói tao không nghĩ,
sẽ không đạt được điều gì nếu giữ lại hắn xung quanh.
Hãy thực hiện việc đó đi.
Và người thiết kế kiểm tra lịch thiên văn
và hắn ta nói có 65% cơ hội về lịch sử mưa trong ngày 12
Do vậy hắn ta muốn mua một tấm vải bạt để dự phòng,
anh nghĩ sao?
Anh không thể quyết định thứ vớ vẩn như vậy.
Janice, coi nào.
Ok, nhưng lúc anh bắt đầu có ác ý
lúc anh nhìn thấy hóa đơn, đừng nhé.
Thằng con nhỏ anh đã rỉa anh 5000 ngàn để đến nước Anh
để tham dự cuộc thi khiêu vũ này.
Thằng nhỏ Ricky vẫn đến đám cưới, phải không?
Rick, Rick.
Richard chứ.
Đã bao nhiêu lần đéo anh phải nói với em rồi?
Gọi là "Ricky nhỏ" lúc nó được 12 tuổi.
Chúa ơi, được thôi.
Nó vẫn đến phải không?
Nó sẽ không bỏ lỡ một cơ hội,
để nhảy điệu đếch Foxtrot và Tango trước mặt mọi người chứ.
Khiêu vũ là một hình thức nghệ thuật hợp lý.
Nó mang cái tên của anh, Richard.
Con nhãi chết tiệt.
Ông chú Jackie của anh,
tại sao anh không thể có một đứa con trai như vậy?
Anh nghe này, hôm nay anh về nhà với một thái độ đếch gì đó.
Anh biết đó, em đã ở trong ngôi nhà này,
nấu bữa tối chết tiệt cho anh
và chăm lo cho cái lỗ đen khốn kiếp trên lầu suốt cả ngày.
Nhỏ cái giọng lại dùm, bà ta nghe được hết đấy.
Không phải đêm nay.
Em đã cho bả 2 viên thuốc ngủ Nembutols rồi,
Em nghĩ có lẽ chúng ta sẽ muốn quan hệ tình dục phải không?
Nhưng không có khả năng.
Mẹ kiếp hãy đặt bữa tối xuống bàn đi,
và câm cái miệng cô lại đi.
Không, anh câm mồm thì có.
Chỉ vì hắn ta là một vũ công khiêu vũ anh nghĩ thằng con anh là người đồng tính sao.
Nếu nó là người đồng tính, nó sẽ tạo ra sự khác biệt gì chứ?
Ô.
Mẹ mày.
Mày nhìn cái gì hả?
Giờ mày sẽ khóc lóc sao?
Tao không tin mày có thể làm chuyện đó,
Tao không có tâm trạng cho sự xúc động của mày đâu
mọi người đâu hết rồi?
AJ ở trên lầu, Meadow ra ngoài rồi.
Tốt hơn anh nhắc máy đi.
Có lẽ cô ta cứa cổ tay khác.
A lô.
Tony!
Chị cần em!
Chị cần em ghé qua ngay bây giờ!
Chị ổn chứ?
Có chuyện gì vậy?
Phải mẹ chuyện mẹ không?
Không, không.
Hãy nói với em chuyện gì xảy ra.
Không, chị không thể nói.
Ý chị là sao mà không thể nói?
Chị không thể nói bây giờ.
Hãy nghĩ, hãy nghĩ một chút, được chứ?
Ở yên ở đó, em sẽ qua liền.
Là Janice.
Đúng rồi.
Anh phải đi.
Janice.
Tony hả?
Hắn đánh chị.
Đó là một tai nạn.
Cưng ơi.
Mẹ đâu rồi?
Bà ta trên lầu.
Ngủ rồi, bà ta uống 2 viên thuốc ngủ Nembutols.
Mẹ hả?
Chị không có ỳ như vậy Tony.
Chị không có ý đó.
Khẩu súng ở đâu?
Trong cái tủ.
Nếu có ai gọi vào đây hay có bất cứ chuyện chó gì về vấn đề này,
chị đừng nói với bất cứ ai.
Em đang làm gì vậy?
Đi tắm.
Đưa em quần áo và giày dép chị đang mặc.
Được rồi.
Chuyện quái gì thế?
Họ đã biến mất.
Tao đã nói mày thế nào hả?
Tao đã nói mày thế nào?
Tao không đi với bọn nó,
tao theo chúng đến chỗ ăn cắp
và sau đó tao sẽ gọi mày.
Nếu họ phát hiện ra mày thì sẽ thế nào?
Thằng nhóc con Moltisanti và bạn hắn.
Mày dự định làm làm thế nào với điều đó?
Đó là một điều có lợi.
Thậm chí tao không dùng chiếc xe của tao.
Tao đổi xe với con trai tao.
Mày tông một nhân viên bán hàng 7-11.
Hắn ta sao rồi?
Trong tình trạng hôn mê.
Me kiếp.
Lẽ ra họ đã tóm cổ mày cho việc rời khỏi hiện trường,
nhưng tao đã bảo lãnh mày ra khỏi đó.
Tao nợ mày lần nữa rồi.
Sal, hãy nghe tao.
Không hãy nhìn tao này.
Ngước lên.
Mày không phải là nhân viên FBI, Sal à.
Được rồi, chuyện đó sẽ không xảy ra.
Nhưng tao có nhiều thông tin để cung cấp.
Và tao ghét bọn ICN.
Tao biết tao đã phung phí tuổi thanh xuân, tao biết điều đó.
Tao biết chúng ta đang sống trong một xã hội của luật pháp.
Sal này.
Mày đang giúp bọn tao xây dựng vụ án chống lại thằng Tony Soprano.
Và sau đó mày sẽ dành thời gian để bán thuốc phiện.
Và sau đó mày sẽ ra ngoài và bắt đầu một cuộc sống mới.
Đó là một điều tốt.
Đó là một điều may mắn.
Sal này.
Không được như vậy.
Tao có thể cho mày thấy số liệu thống kê.
Whoa.
Tao biết.
Giờ chúng ta không có thời gian cho việc đó.
Hãy đưa hắn ra khỏi đây.
Hãy xử lý hắn ta.
Mang chiếc xe hắn đến chỗ máy nghiền đồ phế thải.
Cadillac à.
Tôi sẽ lấy thứ gì đó.
A lô.
Em đi đâu vậy Tony?
Tony xin mà.
Đừng đi.
Em sẽ quay lại ngay.
Chúng ta phải làm việc này nhanh lên.
Mày biết mấy giờ những tên lười này đến làm việc không.
Bọn giao hàng thịt chết tiệt lúc 5 giờ sáng
Chúng ta gần xong rồi.
Chắc là phải lâu lắm trước khi tao ăn lại bất cứ thứ gì ở tiệm Satriale này.
Ừ, được rồi.
Lấy cái ống nước đi, bắt đầu rửa phòng thôi.
Janice, mày ở dưới đó phải không?
Mày làm gì mà dậy sớm quá vậy?
Mẹ, hãy quay lại giường nghỉ đi.
Tao chỉ không biết chuyện gì xảy ra với tao.
Tao có những giấc mơ rất lạ kéo dài suốt đêm.
Mọi người đến và đi.
Đến và đi.
Tao không thể đứng dậy ra khỏi giường được.
Tony, Tony.
Anthony, mày làm gì ở đây vậy?
Coi nào Janice, chúng ta đi thôi.
Richie đã không về nhà tối qua, chị ta lo lắng về hắn ta.
Ồ chắc không, hắn ta có thể bỏ rơi nó rồi.
Đó là câu chuyện của cuộc sống nó.
Chị ta có thứ cơ hội chết tiệt gì,
với bà như là một người mẹ cô ta hả?
Bà luôn càm ràm chị ta về chuyện cân nặng của chị ấy.
Chị ta đi hẹn hò, chị ta trở về nhà,
bà gọi chị ta là người đàn bà đĩ thỏa chết tiệt.
Chị sẽ ra chờ trong xe.
Tao không bao giờ nói những chuyện như vậy.
Tôi đã nghe bà nói.
Mày dựng chuyện lên.
Mày nói với tao đi,
mày nói với tao khi nào tao đã bao giờ làm bất cứ chuyện gì với bọn mày nào.
Bà không biết sao, phải không?
Bà không có manh mối chết tiệt nào hả.
Tao không phải là luôn hoàn hảo,
nhưng tao luôn cố để làm điều tốt nhất tao có thể.
Và tao biết tất cả bọn mày đều không thích điều đó
lúc tao cố kể lại cho mày những gì tao làm.
Những đứa bé giống như những con vật.
Chúng không khác hơn những con chó.
Ai đó phải dạy cho chúng chuyện đúng hay sai.
Nhưng tao là mẹ của mày, ai khác sẽ làm chuyện đó hả?
Nếu mày hỏi tao, tao đã làm tốt một công việc khá chết tiệt.
Cái cung điện đó mà mày sống trên ngọn đồi đó.
Tôi đã làm hư hỏng con cái của tôi rồi.
Tao cho rằng bây giờ mày sẽ không hôn tao chứ.
Cái gì?
Mày thật tàn nhẫn.
Đó là những gì mày có sao.
Ồ, mẹ kiếp chuyện này.
Ô...
Sao rồi hả cưng?
Ai phái ông đến vậy, Tony phải không?
Ừ, ông ta nói tôi mang đến cho cô thứ này.
Cái gì vậy, tiền phải không?
Tôi không muốn nó.
Ừ, cô sẽ muốn.
75000 ngàn đô la trong này.
75 ngàn sao?
Nghe này, Irina tôi hiểu cô đang khó chịu.
Để tôi cho cô một lời khuyên nhỏ.
Trong công việc tôi nhìn thấy các cô gái đến và đi.
Do vậy tôi hiểu.
Thời gian là kẻ thù lớn.
Cô có một khoang hở rất ngắn..
Không phải là tốt để quá bận tâm vào bất cứ một chuyện gì.
Mặc khác,
một cái gì đó mới luôn đến.
Tôi đã nhìn thấy nó hàng triệu lần nó gọi là "sự chuyển đổi".
Đó là tên một quyển sách.
Anh ta đúng đó.
Ông ta là một người rất thông minh.
Cám ơn.
Không có gì.
Chị sẽ không quên chuyện này đâu Tony.
Chị nợ em.
Chúa ơi, chị nợ em ư.
Mặc cho tất cả chuyện đã qua, em muốn nói đó là một chuyến thăm khá tốt.
Có chuyện gì sai với gia đình chúng ta vậy Tony?
Em đến điều trị bác sĩ tâm thần.
Cô ta nói mẹ của chúng ta bị chứng rối loạn thần kinh nhân cách.
Lý do tại sao bà ta biến thành như vậy đếch ai biết được phải không?
Ông nội Vito không có ước vọng làm cha.
Đó không phải là tất cả những điều bác sĩ tâm thần nói.
Cô ta nói rằng mẹ là một người
không có khả năng trải nghiệm niềm vui.
Và cha thì tất cả việc ông làm là trải nghiệm niềm vui.
Richie bảo với chị em điều trị ở một bác sĩ tâm thần.
Chị thường gợi ý việc đó và em trở nên nổi giận với chị.
Có lẽ chị cũng nên nghĩ về chuyện đó.
Chị biết đó, quay trở lại điều trị.
Em đã làm gì với anh ta?
Chúng tôi chôn hắn ta...
trên một ngọn đồi
nhìn xuống một dòng sông nhỏ,
với những rặng thông xung quanh.
Em đã làm chuyện đó ư?
Coi nào Janice, chuyện đếch gì thế?
Chị có quan tâm đến những gì chị làm với hắn ta không hả?
Chị muốn biết phải không?
Chị yêu anh ấy rất nhiều.
Chị sẽ trễ chuyến xe buýt bây giờ đó.
Chị xin lỗi.
Chị rất tiếc.
Thôi được rồi, hãy đi đi.
Meadow, con có thư phát chuyển nhanh UPS, nó ở trên phòng con.
Em làm gì ở đây vậy?
Anh đã đi suốt đêm qua.
Nửa buổi sáng,
có chuyện quái gì xảy ra ở đó vậy?
Janice đã quyết định quay trở về Seattle.
Anh đang đùa đấy ư.
Thế nào, còn Richie thì sao? Anh ta chắc đã gây ra thảm họa gì hả.
Richie đi rồi.
Ý anh đi là thế nào hả?
Đi rồi.
Đi đâu?
Carmela, sau 18 năm chung sống,
anh đã không làm cho em là đồng phạm sao.
Một kẻ tòng phạm...
Thánh thần chết tiệt ơi!
Đừng hỏi.
Ồ chúa ơi.
Ôi chúa ơi.
Anh đã lo việc đó.
Chuyện đó...
đó không phải là cuộc hôn nhân được tạo dựng nơi thiên đàng.
Tất cả chuyện này là thế nào đây?
Sau khi Meadow làm lể tốt nghiệp,
em và Rosalie Aprile sẽ đi đến Rome.
Trong 3 tuần.
Nói lại xem?
Bọn em sẽ ở lại ở khách sạn Hassler,
mua sắm,
và cố gặp được Đức Cha.
Mọi người sẽ nói thế nào, em đi vắng trong 3 tuần sao?
Anh sẽ phải làm tài xế đưa AJ đến bác sĩ nha khoa và các chỗ linh tinh khác.
Và anh phải tìm một chỗ tập Tennis,
cho Meadow tham gia.
Tony, bởi vì nếu em cứ phải làm chuyện đó,
chắc em chỉ có thể tự tử mà thôi.